How secure and private is it?
Calendars contain private data, and the service that acts like a proxy can technically process this data in any way, including malicious scenarios. If you don't want to entrust some 3rd party service with the sensitive stuff, it's fully understandable.
While this web application does not do anything else than it promises, you don't have to trust it, and you can verify all it does. The source code is published on project's GitHub page. If you like to tinker, you can host your own trusted instance of this code in AWS.
Why some filtered calendars can't be imported into Google Calendar?
Google Calendar's implementation seems to have a restriction on the URL's length. See this StackOverflow answer for details.
If you cannot import your calendar, you might try shortening the URL. When I encounter this problem, I normally write and deploy a simple Azure Function which redirects to a real (long) URL, but itself has an acceptably short URL.
using System.Net;
using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
using Microsoft.Extensions.Primitives;
public static async Task<IActionResult> Run(HttpRequest req, ILogger log)
{
// example. Change URL to point to your calendar.
return new RedirectResult("https://filter.calendar.taurit.pl/filter?calendarUrl=https%3A%2F%2Foutlook.office365.com%2Fsomelonglink.ics&st=filterdetails", true);
}
Personally, now I use Fastmail for email and calendar, so I'm not really using Google Calendar anymore.